Il faut savoir un truc : les japonais adorent la France, synonyme de luxe et d’art de vivre. Et il est de bon ton pour un magasin de mode ou un restaurant de le nommer en français dans le texte. Mais Google traduction est passée par là… Ou bien cela sonne français et ça suffit ! Cela donne une nouvelle langue que les expatriés français au Japon ont appelée le Franponais. Petit florilège.